/image%2F1493070%2F20160115%2Fob_9ce9e9_ob-bb9ce8-chat-gaston-souris.jpg)
C'est simple comme un échange de mail.
Exemple (fortuit) - Prenons l'exemple de l'échange de messages en apparence tout mignons suivant :
From: brune@hotmail.com
To: kiforever@hotmail.com
Subject: RE:
Date: Wed, 16 Jul 2008 16:06:28 +0000
Coucou
Qu'a tu prévu pour ta soirée alors mon chaton?
Moi j'irai direct chez Mélanie, je meurs d'envie de te faire un bisous, on s'en fera un ce soir.
From: kiforever@hotmail.com
To: brune@hotmail.com
Subject: RE:
Date: Wed, 16 Jul 2008 16:07:28 +0000
Je retrouve Fwoin et Mat, on mange chez Mat et après on verra.
Oui on se fait tout plein de bisous quand je rentre ma puce adorée, merci d'avoir accepté si gentiment pour ce soir, m'en souviendrais. Je suis persuadé que tu vas passer un bon moment avec tes copines. Gros bisous.
Ninou
Traduisons maintenant ces 2 messages en langage non Onusien.
En rouge, ce que voulaient vraiment dire leurs auteurs :
From: brune@hotmail.com
To: kiforever@hotmail.com
Subject: RE:
Date: Wed, 16 Jul 2008 16:06:28 +0000
Coucou (dis donc, tu n'allais pas partir du boulot sans m'envoyer un dernier mail ?)
Qu'a tu prévu pour ta soirée alors mon chaton? (Pourvu qu'il ne se rende pas compte que je suis morte d'inquiétude à l'idée de le laisser sortir seul avec ces copains sachant qu'ils vont picoler comme des Ours)
Moi j'irai direct chez Mélanie (et toi ???), je meurs d'envie de te faire un bisous (tu m'aimes toujours depuis la dernière fois ou tu me l'as dit, soit hier soir 23h54min19sec ?), on s'en fera un ce soir (n'oublie pas de rentrer sinon la Wii passe par la fenêtre).
From: kiforever@hotmail.com
To: brune@hotmail.com
Subject: RE:
Date: Wed, 16 Jul 2008 16:07:28 +0000 (mais non je ne t'oublie pas, la preuve je te réponds en moins d'une minute)
Je retrouve Fwoin et Mat (pas de fille donc), on mange chez Mat (rassure toi, nous sommes en terrain assexué) et après on verra. (après on verra.)
Oui on se fait tout plein de bisous quand je rentre ma puce adorée (j'ai bien compris que j'avais pas intérêt à trainer en route), merci d'avoir accepté si gentiment pour ce soir (mais n'oublie pas de me laisser faire ma soirée puisque tu me l'as autorisée), m'en souviendrais (j'ai pas fini de te masser les pieds, moi). Je suis persuadé que tu vas passer un bon moment avec tes copines (pourvu qu'elles t'occupent). Gros bisous. (comme disait l'autre, tu vas prendre)
Ninou (le premier qui rigole, je le massacre. Ca arrive à tout le monde de se laisser infliger dès le départ et malencontreusement des surnoms grotesques sur lesquels on ne peut plus revenir par la suite)
