Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le Petit Nicolas mais en Plus Grand à Montréal
  • Le Petit Nicolas mais en Plus Grand à Montréal
  • : Imaginez seulement que le Petit Nicolas soit devenu Grand ... Les aventures d'un ex étudiant en droit gaffeur, aujourd'hui en poste à Montréal.
  • Contact

On Air

Visiteurs Uniques depuis Octobre 2005

 

Il y a    personne(s) sur ce blog

 

Think Different

Imprimez vous les deux premières saisons du Petit Nicolas mais en plus Grand :

Cliquez ici pour télécharger
 la saison 1 
la saison 2

C'est gratuit et ca ne pique pas les yeux ...
___l__aide....jpg

Archives

Me suivre sur Facebook/Twitter



Requêtes Insolites

Présentation du Blog

Bienvenue sur le blog du Petit Nicolas mais en Plus Grand !

Ce blog présente les navrantes aventures d'un ex étudiant en droit gaffeur et étourdi, sous la forme de petites histoires tirées de la vie réelle et tournées monstrueusement en auto-dérision. Depuis Juin 2011, le blog traite de mes nouvelles aventures au Canada et de mon installation à Montréal. Il n'est pas nécessaire d'avoir lu les anciens posts pour comprendre les nouveaux, ceci étant, et si c'était par la fin du blog que tout commençait ?

Alors pour reprendre depuis le début : 31 Octobre 2005 - Halloween et moi

Bonne lecture !
Nicopoi@GrandNicolas.com
16 juillet 2008 3 16 /07 /juillet /2008 16:09
La communication dans un couple ?
C'est simple comme un échange de mail.


Exemple (fortuit) - Prenons l'exemple de l'échange de messages en apparence tout mignons suivant :


From: brune@hotmail.com
To: kiforever@hotmail.com

Subject: RE:
Date: Wed, 16 Jul 2008 16:06:28 +0000


Coucou
 
Qu'a tu prévu pour ta soirée alors mon chaton?
Moi j'irai direct chez Mélanie, je meurs d'envie de te faire un bisous, on s'en fera un ce soir.

 

From: kiforever@hotmail.com
To: brune@hotmail.com

Subject: RE:
Date: Wed, 16 Jul 2008 16:07:28 +0000

Je retrouve Fwoin et Mat, on mange chez Mat et après on verra.

Oui on se fait tout plein de bisous quand je rentre ma puce adorée, merci d'avoir accepté si gentiment pour ce soir, m'en souviendrais. Je suis persuadé que tu vas passer un bon moment avec tes copines. Gros bisous.


Ninou



Traduisons maintenant ces 2 messages en langage non Onusien.
En rouge, ce que voulaient vraiment dire leurs auteurs :



From: brune@hotmail.com
To: kiforever@hotmail.com
Subject: RE:
Date: Wed, 16 Jul 2008 16:06:28 +0000


Coucou (dis donc, tu n'allais pas partir du boulot sans m'envoyer un dernier mail ?)
 
Qu'a tu prévu pour ta soirée alors mon chaton? (Pourvu qu'il ne se rende pas compte que je suis morte d'inquiétude à l'idée de le laisser sortir seul avec ces copains sachant qu'ils vont picoler comme des Ours)
Moi j'irai direct chez Mélanie (et toi ???), je meurs d'envie de te faire un bisous (tu m'aimes toujours depuis la dernière fois ou tu me l'as dit, soit hier soir 23h54min19sec ?), on s'en fera un ce soir (n'oublie pas de rentrer sinon la Wii passe par la fenêtre).




From: kiforever@hotmail.com
To: brune@hotmail.com

Subject: RE:
Date: Wed, 16 Jul 2008 16:07:28 +0000
(mais non je ne t'oublie pas, la preuve je te réponds en moins d'une minute)

Je retrouve Fwoin et Mat (pas de fille donc), on mange chez Mat (rassure toi, nous sommes en terrain assexué) et après on verra. (après on verra.)

Oui on se fait tout plein de bisous quand je rentre ma puce adorée (j'ai bien compris que j'avais pas intérêt à trainer en route), merci d'avoir accepté si gentiment pour ce soir (mais n'oublie pas de me laisser faire ma soirée puisque tu me l'as autorisée), m'en souviendrais (j'ai pas fini de te masser les pieds, moi). Je suis persuadé que tu vas passer un bon moment avec tes copines (pourvu qu'elles t'occupent). Gros bisous. (comme disait l'autre, tu vas prendre)


Ninou (le premier qui rigole, je le massacre. Ca arrive à tout le monde de se laisser infliger dès le départ et malencontreusement des surnoms grotesques sur lesquels on ne peut plus revenir par la suite)


 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

cath 20/07/2008 17:51

Beaucoup ri ! La brune veille, n'en doutons pas ! Un billet tendre et drôle à souhait. :)

Nicopoi 23/07/2008 11:11


Y'en aura qui l'auront pensé ^^
Ouf.


chouka 19/07/2008 19:00

Le décryptage de message, c'est plutôt drôle. Mais bon, tu n'es plus dans le doux cocon de l'anonymat, et ta copine et tes proches surveillent ton blog...Donc effectivement on frôle la limite du blog, entre le réel et le virtuel, et c'est pas évident... Il vaut mieux attendre un ans avant de faire ça, avec des vieux messages, une sorte de prescription.Moi je préfère ta prose à celle d'Alexiane quand même.

Nicopoi 23/07/2008 11:15


C'est la difficulté majeure depuis que j'ai commencé ce blog.
Dans le fond, je reste persuadé que la seule manière de le rendre rigolo est "d'oublier" qui le lit et d'écrire ce qui me passe par la tête, comme je le faisais dans mes agendas.

... au Collège (voir Lycée).

Moi ? Retardé mental ? Allons bon.


Line 17/07/2008 16:35

En panne d'inspiration?

Nicopoi 23/07/2008 11:17


Pas en grande forme, disons.


miss luna 17/07/2008 10:46

ninoooooooooooouuuuuuuuuuuuu ! ah ah ah !bon a quand une prise de pouvoir sur ce blog par brune ?elle a plein de bonnes idees pour relancer ce blog !NINOOOOUUUU CA FAIT DES SEMAINES QUE TU N AS PAS PONDU UNE SERIE DE POSTS DELIRANTS !!! RESSAISIS TOI NINOU !!!paske moi depuis je suis devenue une fidele d'ALEXIANE et elle, elle me fait hurler de rire derriere mon ecran. alors REPRENDS TOI NINOOOOOOOOOU !!!

Nicopoi 23/07/2008 11:18


Alexiane ?
Ah oui ?

Eh bien si c'est comme ca, mon prochain post sera sur mes tongs.
Na.


alexiane 17/07/2008 09:56

Ma maternelle appelle également mon paternel Ninou.Je ne te regarderais plus jamais de la même manière ...

Nicopoi 23/07/2008 11:23


Note bien que ca ferait un bon post ...
Alexandra, je suis ton pèr... paternel.


Foxy 16/07/2008 21:10

C'est bôoo l'amour...Traduction: non c'est toi qui va prendre... Ah elle t'a déjà passer une couche on dirait...

Nicopoi 23/07/2008 11:23


C'est le cas de le dire : je suis verni.


Brune 16/07/2008 19:02

1/ Tu t'es affligé ce surnom tout seul en signant toi même tes sms par ce sobriquet lors de notre première semaine de relation.2/ J'aime pas que tu publis nos mails même si ça m'a fait rigoler.3/Creuse toi la cervelle pour raconter des histoires plutôt,  que tu écoutes Kyo, et que tu t'échanges des mails avec moi tes lecteurs en ont un peu rien à foutre.Enfin je suppose...

Nicopoi 23/07/2008 11:23


Moi je trouve qu'évoquer Kyo, c'était en soit une information d'importance.